苍蝇，月亮飞船和星际旅行：林科的屏幕之瘾 | Ausstellung: Projekte von Lin Ke

Für die deutsche Version bitte nach unten scrollen.

作为由马永峰策划、以艺术探讨数字化的特别系列项目“ 屏幕景观与后数字身体”第二回，北京德国文化中心·歌德学院（中国）很荣幸在798的空间中展示艺术家林科的三个录像作品：在“灰盒子”中的录像作品《苍蝇》（4分37秒，2016年），在“知识吧”的录像作品《月球飞船》（4分15秒，2015）和视频《星际旅行2013》（6分34秒，2013）。此外，观众还将看到艺术家“增进现实” 版本的作品目录。

时间：12月4日至1月14日（周一和节假日闭馆 ），12:00 - 18:00（循环播放）
地点：北京德国文化中心·歌德学院（中国）

地址：北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区创意广场
免费入场

林科，1984年生于浙江温州，现工作生活于北京。他于2008毕业于中国美术学院新媒体系。自艺术生涯伊始，林科即运用新媒体的技术手段。他的作品带有明显网络时代的特征。艺术家受到星际旅行的电视和动画的影响，在自己的作品中探讨科幻与现实密切不分的关系及其内在规律性。其作品超越了图像本身的意义，能引发人们对于自然与人工、现实与虚拟关系的多重想象。近年来，林科尝试走出操作系统，将自己的表演置入影像之中：看成为被看，主体成为他者。在这样一种相互作用之中，人们重新思考实体身体和在线身份间的关系。

林科是2014年OCAT-皮埃尔·于贝奖获得者以及2015年第九届AAC中国青年艺术家奖项获得者（2015）。他的作品在北京、上海、东京、卡尔斯鲁尔等多地展出。

苍蝇，高清录像，4分37秒，2016

Fly, HD video, 4’37’’, 2016

音乐：《It's Dark, It's Cold, It's Winter》，选自Sleepmakeswave乐队专辑《In Today Already Walks Tomorrow》
“当我的全身进入电脑摄像头的范围里，我盘腿而坐，远距离操控电脑。我可以和自己身边的这个鼠标光标做一个互动的表演。它看起来像一个苍蝇，但我的动作有点像做刀削面的机器人。”

月球飞船，表演录像，4分15秒，2015年

Moon, HD Video, 4min15sec, 2015

在线音乐来自Aphex Twin的专辑《Selected Ambient Works 85-92》中的《Green Calx》
传说月球是一艘宇宙飞船，艺术家林科在这个视频里体验了驾驶一艘月球飞船的乐趣。

星际旅⾏ 2013，高清录像，6分34秒，2013年

Star Travel 2013, Lin Ke, HD Video, 6min 34sec，2013

在线音乐来自当代作曲家Max Richter的专辑《Infra》中的《Infra 1》与《Journey 1》
星际旅行系列的电视和动画对艺术家林科影响很大，他对很多科幻的想象都是来源于这些影视的阅读。他用Photoshop的连线工具，在星空图片上的星星间连线，这个操作在我看来就是飞船在宇宙间的旅行。

Digitale Körper in der Screen-Landschaft II -
Projekte von Lin Ke

Kurator: MA Yongfeng
Zeit: 04.12.2016 - 14.01.2017
Ort: Goethe-Institut Peking (Originality Square, 798 Art District, Jiuxianqiao Road 2, Chaoyang District, Beijing)
Eintritt frei

Die von Ma Yongfeng kuratierte Serie digitaler Arbeiten „Digitale Körper in der Screen-Landschaft“ untersucht verschiedene Phänomene der Digitalisierung aus künstlerischer Perspektive. Das Goethe-Institut China freut sich, in seinen Räumen in 798 in einer zweiten Runde drei Video-Arbeiten des chinesischen Künstlers Lin Ke präsentieren zu können: Im „Grey Cube“ wird Fly (HD-Video, 4’37’’, 2016) gezeigt, an der Wissensbar sind Moon (HD-Video, 4’15’’, 2015) und Star Travel 2013 (HD-Video, 6’34’’, 2013) zu sehen. Außerdem wird eine Augmented-Reality-Version des Werkkatalogs des Künstlers ausgestellt.

Lin Ke wurde 1984 in Wenzhou in der Provinz Zhejiang geboren und lebt und arbeitet in Peking. 2008 schloss er sein Studium am Department für Neue Medien an der China Academy of Art ab. Seit Beginn seiner künstlerischen Karriere arbeitet Lin Ke mit den digitalen Methoden, die die Neuen Medien bieten. Seine Werke tragen den Stempel des Internet-Zeitalters. Der Künstler wurde von TV-Serien wie Star Treks und Animationen beeinflusst. In seinen eigenen Arbeiten untersucht er die engen Beziehungen zwischen Science-Fiction und Realität und die sie bestimmenden Gesetzmäßigkeiten.

Seine Arbeiten gehen über die eigentliche Bedeutung des Bildes hinaus. Es gelingt ihm, neue Perspektiven auf die Beziehung zwischen Natürlichem und Künstlichem, zwischen Realität und Virtualität zu eröffnen. In den letzten Jahren versuchte Lin Ke, das Betriebssystem sozusagen zu verlassen und sich mit seiner eigenen Performance ins Bild zu bringen: Sehen wird zu Gesehen werden, das Subjekt wird zum Anderen. Angesichts dieser Wechselseitigkeit lassen seine Arbeiten das Publikum von Neuem über die Beziehung zwischen realem Körper und Online-Identität nachdenken.

Lin Ke war einer der Gewinner des OCAT — Pierre Huber Art Prize (2014) und des neunten AAC – Award of Art China für junge Künstler (2015). Seine Arbeiten wurden u. a. in Peking, Shanghai, Tokyo und Karlsruhe gezeigt.