随着赵本山的赵家军进军全国,东北方言以其幽默直白的特点受到了人们的喜爱。不管是南方还是北方,总有人说话时学东北腔那有趣的尾音。今天,文字君就和大家盘点一下只有东北人才看得懂的东北方言成语呗!
老天扒地
解释:如果你看到一个赵本山一样的东北大爷蹲在路边跟人抱怨自己老天扒地,你一定不会觉得很奇怪。
这个成语形容老人年纪大、身体不好、经济状况也很困窘的糟糕的生活状态——当然基本上也就是老光棍。
这样的老人可真是叫天天不应、叫地地不灵,要在东北的大山里自生自灭地活着了。不过现在有政府送温暖,他们也得以安享晚年。
例句:我这都老天扒地的了,还找啥媳妇儿啊!
扬了二正
解释:这个成语有两个互相引申的意思,反正都不是什么好话。
首先它被用来形容人做事情不用脑子,傻乎乎的。但是这种傻乎乎可能和智商还没什么关系,和人稀松的精神状态有关。
所以它的第二个意思又被用来形容人精神不佳、游手好闲。总之就是有一种了无生气的感觉。其背后的原因可能是:失恋、丧父、考试不及格等等。
例句:你这一天到晚啥啥不干,扬了二正的,干哈呀?
水裆尿裤
解释:让一个扬了二正的人去办事,基本上事情就会拖拖拉拉办不成。这时候“水裆尿裤”这个成语就出现了。
你想,裤裆里带着那玩意怎么可能还跑得快呢。不过这个形容词实在是太恶心了,基本上只有在带有嫌恶意味的口语当中才会使用。跑到东北去满嘴跑这个话感觉也挺没素质的。
例句:他这人啊,干啥都水裆尿裤的。
二虎八鸡
解释:有时候人犯傻是因为精神不好反应不过来,但是有时候就真的是因为智商有限,总干傻事。
东北有一句歇后语“拿肥肉换骨头——二虎八鸡的”讲的就是这样智商硬伤的人。
本来嘛,二在北方话里就不是什么好话,虎和彪又是傻头傻脑的意思,再加上一个没有实际意义的助词“八鸡”,一个二愣子的形象就跃然纸上了。
例句:这小子怎么二虎八鸡的。
破马张飞
解释:这个月底就会有一部极富草根气息的电影《东北往事之破马张飞》上映,讲述的就是一群东北青年和香港狂野的对战。
光是看着字就足够让人会心一笑了,多么典型的东北话呀。相传这个成语来自于张飞和马超的一场论战。
两人骑着马跟打灯谜似的,最后张飞以为马超在骂自己,就大骂对方是“破马”还拳脚相加。这倒也确实是和词义完美匹配了。
例句:你这是干哈啊,破马张飞的,能不能消停点儿。
毛愣三光
解释:年轻人嘛,有时候手不停脚不停、动作幅度大一点也无可厚非。但是如果同时他还是一个考虑欠周全、做事冒冒失失的人就很可怕了。
东北成语“毛愣三光”形容的就是这样的人。有时候成年人回头看自己的青葱岁月(恨不得把那时候的自己打死),也会用毛愣三光来自黑。比如我们的例句。
例句:我们手拉手走进校园的大门,一群毛楞三光的小屁孩从此有了另外一个家。
虎鼻朝天
解释:我也是很难想象东北虎给东北人留下了什么不好的印象,好像什么冒冒失失、智商不够的事情都可以往老虎身上扯。
比如这个成语“虎鼻朝天”。和我们一般说的“鼻孔朝天”不同,虎鼻朝天可不是说人骄傲自大,而是说人脾气莽撞的。
我们经常用来黑东北人的段子“你瞅啥?”“瞅你咋地!”就是一个典型的“虎鼻朝天”。
例句:你别瞅人媳妇儿啦,她老公虎鼻朝天的知道了还不把你削了呀。
齐了咯嚓
解释:听上去这原本是一个象声词,在漫长的使用过程中渐渐变成了一个用来形容人动作迅猛、做事利落的东北成语。
这个和北京话“叮咣五四”、上海话“叮铃咣郎”都差不多,把动作快速时对周围事物造成的影响描绘了出来,特别具有镜头感。
例句:叫你再瞅人媳妇,被人齐了咯嚓收拾了吧?
吭呲瘪肚
解释:你能想象郭德纲说话不利索的样子吗?这就叫“吭呲瘪肚”。
如果一个人天生就是结巴还好,如果是平时说话侃侃而谈,因而紧张和害羞而突然说话吞吞吐吐的话,就要被人说是吭呲瘪肚了。
比如问一个不太熟悉的朋友借钱的时候,你总是会欲言又止,欲说还休,这时候这个朋友就会很不耐烦地吼道:
例句:不就是借钱吗,吭呲瘪肚地能不能说出来了。
急了拐弯
解释:借钱的时候除了吭呲瘪肚的以外,还有的人会选择先说点别的天南海北的事再慢慢引入主题。
但是由于心里有事,这样的话往往容易语无伦次叫人看出破绽来。性格耿直的东北人就会让你不要再“急了拐弯”的,有话直说。
这个急了拐弯就是用来形容人说话绕圈子的。当然其本意还有指东西或者道路弯弯曲曲,看着不舒服的意思。
例句:你这头发烫得急了拐弯的,卷也太多了。
友情链接